(走近名著)《金银岛》

【作者简介】
  罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850~1894),英国新浪漫主义文学的奠基人。他从小就对文学情有独钟,虽然后来学习的是法律专业,但从未停止过文学创作。他在短暂的一生中写出了包括《新天方夜谭》《金银岛》《化身博士》《黑箭》《错箱》及《海岛夜谈》等许多名著,这些作品以其动人的情节、娴熟的技巧、精妙而有趣的描写、简练而典雅的文笔为他赢得了世界声誉。史蒂文森长期疾病缠身,也许正因于此,他极度喜欢新奇浪漫的生活,崇尚勇敢的行为,并特别热衷于创作曲折离奇、惊险动人的故事。
【作品简介】
  《金银岛》是史蒂文森的代表作,被誉为史上最成功的海盗小说。1881年的一个冬日,他的养子要求他干一些有趣的事情来打发时光。于是史蒂文森画了一幅题为“金银岛”的海岛地图,随后他的脑海中浮现出各种人物在这几平方英寸的平面图上为探宝而厮杀搏斗……全书共分为六部分,主要由一位名叫吉姆·霍金斯的少年自述他得到寻宝图以及在出海寻宝过程中如何智斗海盗,历经千辛万苦,终于找到宝藏胜利而归的惊险故事。作品表现了作者在构思布局、渲染气氛、刻画性格等方面的卓越技巧。当然,故事中也包含了许多人生的道理。比如好奇心对人类自身发展的重大意义,人走上邪恶之路后要改正是多么的困难,一味追求金钱会造成灾难等等。
【精彩节选】
我降下了海盗旗
  我还没有在斜桁上站稳脚,就听到三角帆像放炮一样啪的一声鼓满了风,转向了另一边。在这后退作用力影响下,大船连龙骨都颤动了起来,但紧接着,虽然其他船帆还张着,三角帆却垂下来不动了。
这一下差一点把我甩进大海去。我赶紧顺着帆杠往下爬,最后头朝下滚到了甲板上。我在的位置是水手舱背风的一侧,张开的主帆挡住了我的视线,使我只能看到后甲板的一部分。一个人影也没有。由于甲板从发生叛乱以来就再也没有擦洗过,所以上面留下了许多脚印。一只断颈空酒瓶在排水孔之间滚来滚去,倒像件活的东西。
突然,西斯潘尼奥拉号又对准了风头。我身后的三角帆发出噼噼啪啪的响声,船舵也乒乓作响,整个船身猛地一抖,简直要把人的五脏六腑都翻出来。与此同时,主帆杠向船的内侧一转,滑车中的帆索发出吱嘎吱嘎的响声,下风处后甲板一下子显露在我的眼前。
留在船上的两个家伙果然在那里。戴红睡帽的那位龇牙咧嘴,仰面朝天地躺在那里,像根木棍一样硬邦邦的;他的双臂伸开,像钉在十字架上。伊斯利尔靠着船舷坐在那里,下巴抵着前胸,双手掌心朝上摊在他面前的甲板上,棕色的面孔像蜡烛一般苍白。
没一会儿,帆船像匹烈马那样不停地上蹿下跳,左摇右晃。鼓起的风帆时而这边受风,时而那边受风。帆杠来回晃动,晃得主桅不停地叫唤。而且,不时还有一阵阵浪花飞过船舷,船首也会重重地与浪涛相撞。风力对这艘装备良好的大船的影响,要远远大于对我那只已沉入大海的原始小筏子的影响。
帆船每跳一下,戴红睡帽的家伙就会来回滑动一次。但无论船怎么颠簸,他的姿势和脸上龇牙咧嘴狞笑的样子没有发生一丝一毫的改变,仍然让人看了心惊肉跳。同样,随着帆船每次跳动,汉兹似乎更加缩成一团,双脚向外越伸越远,整个身体也越来越向船尾方向倾斜,那张脸一点一点地移出了我的视线。到最后,我只能看到他的一只耳朵和一绺络腮胡子。这时,我注意到他们两个人身旁的甲板上都有斑斑血迹,我开始相信他们一定是酒醉后发怒时互相残杀了对方。


(选自上海译文出版社《金银岛》一书)         

发表评论